DO SAG | TWO DOGS | دو‌ سگ  | Amir Azizi  | 2021 | Iran | 83 minutes | North American Premiere | Farsi with English subtitles

On Sunday, November 6th at Rendezvous With Madness enjoy an in-person screening of Do Sag | Two Dogs | دو‌ سگ  directed by Amir Azizi. Following the film join the Intercultural Iranian Canadian Resource Centre for a panel discussion about the film and the intersections of isolation, depression and human/animal relations. Translated between Farsi and English with ASL interpretation and captioning available.

Iman and Sajjad are two young men struggling with the kinds of problems typical for people in their 30s in Iran nowadays: unemployment, depression and a lack of self-confidence. Iman is translating Franz Kafka’s Investigations of a Dog into Farsi while working as a cab driver. His passengers are like the characters of Kafka’s story. Sajjad, Iman’s best friend, is inhibited by the way he looks and is trying to gather money for surgery. Both have dogs that look very similar to their owners. The dogs, while not always welcomed by their families, make the men feel less lonely living in traditional Iranian society.

PRE-FILM RECEPTION hosted by Intercultural Iranian Canadian Resource Centre.
To reserve your $20 tickets (includes food, art, socializing & film) please contact I2CRC at 416-388-9314 or info@i2crc.org

Keywords: Depression | Anxiety | Generational Trauma | Class Struggle
Genre: Fiction
#RWMFEST #MoreThanRebellion

در روز يكشنبه، ٦ ماه نوامبر، در فستيوال ملاقات با ديوانگي، به تماشاى حضوري فيلمِ “دو سگ” به كارگرداني امير عزیزی مى نشينيم.

پس از اكران فيلم، سازمان l²CRC از شما دعوت به نشستي با حضور پنلي از  متخصصين مى نمايد، كه به بحث و گفتگو در مورد سناريوى فيلم  و چند بُعدى بودن ارتباطات بين انزوا، افسردگى و رابطه بين انسان و حيوان مى پردازند.

اين بخش همزمان به فارسي، زیرنویس انگليسي و ASL ارائه مى شود.

چکیده ای از فیلم:

ايمان و سجاد دو مرد جوانند، كه با مشكلات رايج سى ساله هاى ايران امروز، نظيرِ بيكارى، افسردگى و عدم اعتماد به نفس دست بگريبانند.

ايمان مشغول ترجمه كتابى از فرانز كافكا بنام “تحقيقات در مورد يك سگ” به فارسي ميباشد. وي همزمان تاكسي هم ميراند. مسافران او شباهت به كاراكترهاى داستان در كتاب كافكا دارند.

سجاد دوست صميمى ايمان از ظاهر خود ناراضىي است و سعى در جمع آورى پول جهت جراحى دارد. هردو نفر صاحب سگهايى هستند كه بسيار شبيه صاحبانشان ميباشند. سگ ها كه معمولا مورد لطف خانواده اين دو مرد جوان قرار نميگيرند، مونسى براى كنار آمدن آنها با تنهايى در جامعه سنتى ايران هستند.

از علاقمندان دعوت ميكنيم در گردهمايى پيش از شروع فيلم كه توسط l²CRC تدارك ديده شده براي صرف تنقلات، شنيدن موسيقى، و گفت و شنود هنرى و اجتماعى حضور بهمرسانيد.

جهت تهيه بليط و يا دريافت اطلاعات بيشتر با تلفن 9314-388-416 لطفا تماس حاصل فرماييد.

Info@i2crc.org

كلمات كليدى: بحران نسلى، مشكلات طبقاتى، افسردگى، اضطراب

ژانرا:  داستان خيالى

#RWMFEST  #morethanrebellion